pas de chocolat
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) « Pas de bras, pas de chocolat ! » est la dernière réplique d'une histoire drôle :
- — Maman, je peux avoir du chocolat ?
- — Il y en a dans le placard, va donc te servir.
- — Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n'ai pas de bras…
- — Pas de bras, pas de chocolat !
- Composé de pas et de chocolat.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]pas de chocolat \pɑ də ʃɔ.kɔ.lɑ\ invariable
- Expression servant à mettre en avant l’absurdité d'une interdiction ou d’une impossibilité.
- Google : pas de NDA, pas de chocolat (à propos de données confidentielles) — (blog sur lemondeinformatique.fr)
- Pas d'écran, pas de chocolat (à propos de l’impossibilité de raccorder un écran à un ordinateur) — (linux-attitude.fr)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɑ də ʃɔ.kɔ.la\ ou \pɑ də ʃɔ.kɔ.lɑ\
- Aude (France) : écouter « pas de chocolat [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pas de chocolat [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pas de bras, pas de chocolat sur l’encyclopédie Wikipédia
