partir en cacahouète
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir partir, en et cacahouète
Locution verbale
[modifier le wikicode]partir en cacahouète \paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ka.ka.wɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- (Familier) Partir en vrille, prendre une mauvaise tournure.
Ça, c’est l’état des choses à l’instant où on se parle et ça peut très vite partir en cacahuète, donc tout ce qu’on pourra faire à partir de maintenant s’apparente juste à du répit…
— (Jean-Philippe Agnese, La Toile d’araignée, Mon Petit Éditeur, p. 158)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir partir en sucette
- → voir partir en vrille
Traductions
[modifier le wikicode]- Hongrois : elcsesződik (hu)
- Persan : ناگهان بد رفتاری در پیش گرفتن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « partir en cacahouète [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « partir en cacahouète [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « partir en cacahouète [Prononciation ?] »