partir c’est mourir un peu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vers d’un poème d’Edmond Haraucourt, le Rondel de l’adieu.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]partir c’est mourir un peu \paʁ.tiʁ s‿e mu.ʁi.ʁ‿œ̃ pø\
- Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort : il ne reste pas grand chose de notre identité.
Partir c’est mourir un peu..., c’est en revenant qu’on le voit.
— (Bernard Terramorsi, Henry James ou le sens des profondeurs, 1996)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to say goodbye is to die a little (en)