parler chiffons
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir parler et chiffon
Locution verbale
[modifier le wikicode]parler chiffons \paʁ.le ʃi.fɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)
- Communiquer à propos des vêtements.
Les deux femmes, qui ne se connaissaient pas et n'avaient aucune relation commune en dehors de Saint-Victor, parlèrent chiffons, et un peu de la situation du pays.
— (Anne-Mariel, Le collier de pervenches, chap. 11, Librairie Arthème Fayard, 1958)Un peu plus loin derrière, parce qu'elles traînaient et marchaient agglutinées, la majorité des filles parlaient chiffons. « Où t'as trouvé ton sweat ? Chez H & M ? Trop beau ! » Et parlaient garçons.
— (Dany Saury, Voyage à Educationland, Société des écrivains, 2016, p. 88)Ces messieurs étaient allés s’isoler pour parler affaire, laissant leurs compagnes respectives parler chiffons.
— (Muriel Batave-Matton, La queue du lézard, 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Communiquer à propos des vêtements (1)
- Allemand : über Mode reden (de) féminin
- Anglais : talk fashion (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « parler chiffons [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « parler chiffons [Prononciation ?] »