pare-soleil
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pare-soleil \paʁ.sɔ.lɛj\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pare-soleil | pare-soleils |
| \paʁ.sɔ.lɛj\ | |
pare-soleil \paʁ.sɔ.lɛj\ masculin
- Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil.
Il abattit son pare-soleil et se regarda dans le miroir de courtoisie.
— (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 5)
- Écran mobile ou fixe, intérieur ou extérieur limitant les apports lumineux ou thermiques du soleil.
Si en vacances vous faites rimer repos avec une pointe de boulot, le pare-soleil Belveo vous évitera d’avoir le soleil en plein dans le rideau.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 10)
- (Photographie) Pièce amovible et opaque qui protège l’objectif des rayons du soleil.
Difficile de considérer le pare-soleil comme un accessoire, il est indispensable. Mais pas toujours fourni avec l'objectif. Un pare-soleil sert principalement à éviter le flare ([…]).
— (Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le meilleur du Canon EOS 1000D, Dunod, 2009, page 160)
Traductions
[modifier le wikicode]écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice (1)
- Anglais : (detachable) sun visor (en) ; (car's) sunshade (en)
- Croate : zaslon (hr)
- Italien : aletta parasole (it) féminin
- Picard : wàrte-solé (*)
Photographie (3)
- Allemand : gegenlichtblende (de)
- Anglais : lens hood (en), lens shade (en)
- Croate : zaslon objektiva (hr), blenda (hr)
- Italien : paraluce (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « pare-soleil [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- pare-soleil sur Wikipédia
