pare-chocs contre pare-chocs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pare-chocs contre pare-chocs \paʁ.ʃɔk kɔ̃tʁ paʁ.ʃɔk\
- (Automobile) Pour décrire un flot de véhicules qui se suivent de très près.
Pare-chocs contre pare-chocs, sirènes hurlantes, les voitures banalisées quittent l’autoroute et foncent dans un quartier résidentiel de Gardanne.
— (Jean-Michel Décugis, Vincent Gautronneau et Jérémie Pham-Lê, « Une nouvelle génération de tueurs à gages pressés, désinhibés et décomplexés » : les bonnes feuilles de « Tueurs à gages. Enquête sur le nouveau phénomène des shooters », Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2024)
- (Automobile) Pour décrire des véhicules bloqués dans un embouteillage.
Des gosses bruyants et crasseux lorgnaient les rétroviseurs, les essuie-glaces et les jantes salies par les éclaboussures de flaques d’eau stagnante, des chèvres se proposaient en brochettes pour quelques brouettes d’argent, des filles-mères slalomaient entre les files de camions de marchandises et de minibus collés pare-chocs contre pare-chocs pour vendre la sauvette des œufs durs à tremper dans du gros sel et des arachides pimentées en sachet, des mendiants aux jambes tirebouchonnées par la polio réclamaient quelques millions pour survivre aux fâcheuses conséquences de la chute du mur de Berlin et un pasteur, debout sur le capot de sa Mercedes bringuebalante, annonçait à tue-tête l’imminence de la fin des temps avec, à la main, une bible en swahili reliée en cuir de python royal.
- — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, pages 22–23)