parcimonieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de parcimonieux, par son féminin parcimonieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]parcimonieusement \paʁ.si.mɔ.njøz.mɑ̃\
- D’une manière parcimonieuse ; avec parcimonie.
Pourtant, il faut remplir, chaque année, ces sacs maudits, pour satisfaire le maître et payer le droit de vivre parcimonieusement et misérablement sur son domaine.
— (George Sand, La Mare au Diable, 1851)Je sors et vais m'asseoir près de leur feu […]. Nous l'entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s'éteint, pour que le fagot suffise jusqu'au matin, […].
— (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Le « gros » l'entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.
— (Michel Embareck, Sur la ligne blanche: polar avec rock'n roll, show-biz et langue électrique, Éditions Publie.net (collection Mauvais Genres), 2012, page 94)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : economically (en), grudgingly (en), parsimoniously (en)
- Catalan : parsimoniosament (ca)
- Espagnol : parsimoniosamente (es)
- Italien : parsimoniosamente (it)
- Occitan : parsimoniosament (oc), primotièirament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \paʁ.si.mɔ.njøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « parcimonieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « parcimonieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « parcimonieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage