paradiastole
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin paradiastole → voir para- et diastole.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paradiastole | paradiastoles |
| \pa.ʁa.djas.tɔl\ | |
paradiastole \pa.ʁa.djas.tɔl\ féminin
- Figure de style qui consiste à dédoubler un référent unique sur deux « qualifications antagonistes », à désigner une chose par deux mots contraires.
La paradiastole est souvent utilisée ironiquement ou pour exprimer un mépris, pour tourner un trait négatif en positif, ou inversement (humour noir).
— (Léandre Sahiri, Le Bon usage de la répétition dans l’expression écrite et orale, 2013)Le héros, dans sa quête éternelle, incarne la paradiastole vivante: monstre pour ses ennemis et sauveur pour ses alliés.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : paradiastole (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « paradiastole [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Lucile Gaudin-Bordes et Geneviève Salvan, Figures du discours et frontières notionnelles, Paru dans Cahiers de praxématique, 2009
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien παραδιαστολή, paradiastolê.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | paradiastole | paradiastolae |
| Vocatif | paradiastole | paradiastolae |
| Accusatif | paradiastolen | paradiastolas |
| Génitif | paradiastoles | paradiastolarum |
| Datif | paradiastolae | paradiastolis |
| Ablatif | paradiastole | paradiastolis |
paradiastole \Prononciation ?\ féminin
- Paradiastole, distinction de deux termes opposés rapprochés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- « paradiastole », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « paradiastole », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage