par-dessous la jambe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le terme vient du jeu de paume et d'une manière hétérodoxe d'envoyer la balle. — Expression composée de par-dessous et de jambe.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]par-dessous la jambe \paʁ də.su la ʒɑ̃b\
- Avec désinvolture.
Pourquoi doit-on soudain respecter quelqu'un parce qu'il est mort, alors qu'on le traitait par-dessous la jambe de son vivant ?
— (Georges Simenon, Maigret et le tueur, chapitre 4 ; réédition Le Livre de Poche, Paris, 1998, page 98)Celui-ci ne peut pas croire à l’audace sans limites avec laquelle son ancien serviteur le traite par-dessous la jambe ; […]
— (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 247)