parémiographe

Français

Étymologie

(1842) Le Courrier de Vaugelas, dirigé par Éman Martin, n^o 22 du 15 janvier 1880, p. 171, indique : « Si je ne me trompe, le mot parémiographe ([…]) a paru pour la première fois en français dans le Dictionnaire des proverbes de Quitard (1842), où il se trouve employé à la page XII de la préface : […]. » Du grec ancien παροιμιογράφος, paroimiographos → voir parémie et -graphe.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	parémiographe	parémiographes
	\pa.ʁe.mjɔ.ɡʁaf\

parémiographe \pa.ʁe.mjɔ.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques

1. (Littérature) Auteur ou autrice qui fait un recueil de proverbes.
   • Quelques parémiographes pensent que ces façons de parler ont été altérées et que le nom de Vendôme y a été introduit par abus au lieu de vent d’amont ; vent pluvieux , froid et invisible qui souffle du côté d’Orient. — (Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 682)
   • Les savantes études de M. Otto Crusius sur les parémiographes grecs ont mis en lumière, avec beaucoup d’autres faits relatifs à la tradition et à l’interprétation des proverbes, une vérité intéressante : c’est que le grammairien Didyme, au I^er siècle avant notre ère , avait soumis à une sorte d’examen critique le travail des parémiographes ses prédécesseurs, et qu’il s’était appliqué notamment à contester les prétendues origines historiques des proverbes grecs. — (Amédée Hauvette, « Proverbes grecs » dans le Société nationale des antiquaires de France: centenaire 1804-1904 ; recueils de mémoires, volume 2, Paris : chez Klincksieck, 1904, page 169)
   • - C'est curieux, j'ai retrouvé avant-hier ce proverbe de Le Roux de Lincy : « Il ne faut pas prendre la caquetoire pour un prie-Dieu. » Je m'étonne de n'y avoir pas pensé.
     - Pardonnez mon ignorance ! qui est Le Roux de Lincy ?
     - Un parémiographe du XVI^{e <sic>} siècle… Inépuisable… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53)
   • Selon Karl Simrock, parémiographe allemand, chaque peuple a déposé dans le proverbe « son sain entendement, sa particulière sensation et ses perceptions, ses coutumes juridiques et ses expériences de vie, voire même une partie de sa destinée. » — (Rabbins et savants au village : L'étude des traditions juives XIX^e-XX^e siècles, dirigé Jean Baumgarten & Céline Trautmann-Waller, CNRS éditions, 2014)

Dérivés

• parémiographie
• parémiographique

Apparentés étymologiques

• parémiologie
• parémiologique

Hyperonymes

• auteur
• autrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• parémiographe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

Traductions

• Allemand : Parömiograph (de) masculin
• Anglais : paremiographer (en)
• Catalan : paremiògraf (ca) masculin
• Italien : paremiografa (it) féminin, paremiografo (it) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « parémiographe [Prononciation ?] »

Références

• « parémiographe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage