papillonneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de papillonner, avec le suffixe -eur.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papillonneur | papillonneurs |
| \pa.pi.jɔ.nœʁ\ | |
papillonneur \pa.pi.jɔ.nœʁ\ masculin
- (Argot du XIXe siècle) Malfaiteur qui s’attache à dévaliser les voitures de blanchisseurs.
Le Papillonneur, ayant observé les ballots de linge du blanchisseur, demande à l’enfant gardien de la voiture ceux marqués de tels signes [… L’enfant] laisse le Papillonneur enlever ce qui lui convient.
— (Vidocq, Les Voleurs, 1836)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papillonneur | papillonneurs |
| \pa.pi.jɔ.nœʁ\ | |
papillonneur \pa.pi.jɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : papillonneuse)
- (Sport) (Natation) Personne qui pratique la nage papillon.
Monaco l’avait débauché à prix d’or de Milan, après que la princesse s’était entichée d’un papillonneur australien et de la natation par la même occasion.
— (Gilles Bornais, 8 minutes de ma vie, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | papillonneur \pa.pi.jɔ.nœʁ\
|
papillonneurs \pa.pi.jɔ.nœʁ\ |
| Féminin | papillonneuse \pa.pi.jɔ.nøz\ |
papillonneuses \pa.pi.jɔ.nøz\ |
papillonneur \pa.pi.jɔ.nœʁ\
- (Rare) Qui papillonne, qui palpite comme les ailes d’un papillon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « papillonneur [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « papillonneur [pa.pi.jɔ.nœʁ] »
Références
[modifier le wikicode]- « papillonneur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « papillonneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage