papier de tournesol
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papier de tournesol | papiers de tournesol |
| \pa.pje də tuʁ.nə.sɔl\ | |
papier de tournesol \pa.pje də tuʁ.nə.sɔl\ masculin
- (Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH.
Essayée par quelques réactifs, cette eau de grêle a présenté les phénomènes suivants : elle a rougi la teinture et le papier de tournesol et le sirop de violettes, ramené au jaune le papier de curcuma bruni par la potasse; et cette réaction n’a point disparu après vingt quatre heures d’exposition à l’air.
— (Observation d’une pluie acide, par M. Ducros, pharmacien à Nîmes., Journal de pharmacie et de chimie, 1845, série 3, tome 7, page 273)On se sert de papier de tournesol bleu et rouge pour reconnaître les acides et les bases.
— (Roberto Duarte Silva, Rodolphe Engel, Traité d’analyse chimique, 1891, page 27)Le papier de tournesol bleu ou rouge doit posséder une coloration franche sans être trop foncée , et se mouiller facilement par les liquides.
— (Émile Jungfleisch, Manipulations de chimie : guide pour les travaux pratiques de chimie de l’Ecole supérieure de pharmacie de Paris, 1893, page 821)Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu’il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°.
— (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, H. Desforges, Paris, 1905, page 5)
Variantes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Papier imbibé de teinture de tournesol (1)
- Allemand : Lackmuspapier (de) neutre
- Anglais : litmus paper (en)
- Catalan : paper de tornassol (ca) masculin
- Chinois : 石蕊试纸 (zh) (石蕊試紙) shíruǐ shìzhǐ
- Croate : lakmus papir (hr)
- Espagnol : papel tornasol (es) masculin, papel de tornasol (es) masculin
- Espéranto : lakmusa papero (eo)
- Finnois : lakmustesti (fi), lakmuspaperi (fi)
- Grec : χαρτί ηλιοτροπίου (el) chartí iliotropíou neutre
- Italien : cartina al tornasole (it) féminin
- Occitan : papièr de vira-solelh (oc)
- Polonais : papierek lakmusowy (pl) masculin
- Portugais : papel tornassol (pt) masculin, papel de tornassol (pt) masculin, papel de tornesol (pt) masculin
- Russe : лакмусовая бумажка (ru) féminin
- Suédois : lackmuspapper (sv) neutre
- Tchèque : lakmusový papírek (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.pje də tuʁ.nə.sɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
- Cornimont (France) : écouter « papier de tournesol [pa.pje də tuʁ.nə.sɔl] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « papier de tournesol [pa.pje də tuʁ.nə.sɔl] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- papier de tournesol sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « papier de tournesol », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article teinture de tournesol
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |