papier-monnaie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]papier-monnaie \pa.pje.mɔ.nɛ\ masculin (pluriel à préciser)
- (Finance) Monnaie créée par le gouvernement, et imprimée sur papier pour avoir valeur et cours d’argent monnayé.
A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
— (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 93)On se rappelait l’avoir vu, les poches alourdies d’or et doublées de billets chiffonnés, jetant l’un d’eux au garçon de place qui lui appelait une voiture, nullement par ostentation et à peine par générosité, mais parce qu’il préférait les louis à ces papiers-monnaie qui lui paraissaient toujours sales.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 333)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Banknote (de) féminin, Papiergeld (de) neutre
- Anglais : paper money (en)
- Chinois : 纸币 (zh) (紙幣) zhǐbì
- Coréen : 지폐 (ko) jipye
- Japonais : 紙幣 (ja) shihei
- Occitan : papièr moneda (oc)
- Portugais : papel-moeda (pt)
- Same du Nord : báberruhta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « papier-monnaie [Prononciation ?] »