paonne
: paonné
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paonne | paonnes |
| \pan\ | |
_J5.jpg)
paonne \pan\ féminin (pour le mâle, on dit : paon)
- (Ornithologie) Femelle du paon.
La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-L’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. —Voyez plus bas Craone. Aon a la valeur de l’a dans les quelques mots où l’n est doublée : faonner (mettre bas, en parlant des biches, etc.), Laonnais (qui est de Laon, et qu’on écrit aussi Laonais), paonne (femelle du paon), paonneau (jeune paon), paonnier (qui a soin des paons). —On prononce fa-né, la-nè, pane, pa-nó, pa-nié.
— (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve)Elles coururent à lui, excitées comme des paonnes.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 137)Les meilleures plumes, relativement molles, sont choisies sur certaines espéces telles que la perdrix, la poule faisane, la paonne ou le héron cendré.
— (Pascal Durantel, Les Poissons et leurs pêches, 2006)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : peahen (en)
- Arabe : طاووسة (ar) Taèuusa
- Asturien : pava (ast)
- Breton : paunez (br) féminin
- Chinois : 母孔雀 (zh) mǔkǒngquè
- Coréen : 암공작속 (ko) amgongjaksok
- Espagnol : pava real (es) féminin
- Espéranto : pavino (eo)
- Finnois : riikinkana (fi)
- Ido : pavonino (io)
- Islandais : páhæna (is) féminin
- Italien : pavonessa (it) féminin, pavona (it) féminin, paonessa (it) féminin
- Japonais : 雌孔雀 (ja) mesukujaku
- Occitan : pavona (oc)
- Polonais : pawica (pl) féminin
- Portugais : pavoa (pt) féminin
- Russe : пава (ru) páva féminin
- Sanskrit : मयूरी (sa) mayūrī féminin
- Tchèque : pávice (cs) féminin
- Volapük réformé : hipaf (vo), jipaf (vo)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe paonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je paonne |
| il/elle/on paonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je paonne |
| qu’il/elle/on paonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) paonne |
paonne \pan\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de paonner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paonner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de paonner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de paonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- (Région à préciser) : écouter « paonne [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paonne), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « paonne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage