panychida

Tchèque

Étymologie

(XIX^e siècle) Du grec ancien παννυχίς, pannukhís (« veillée, nuitée »), le mot a pénétré en tchèque via la liturgie orthodoxe, voir le russe панихида, panykhida (« office des morts »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	panychida	panychidy
Génitif	panychidy	panychid
Datif	panychidě	panychidám
Accusatif	panychidu	panychidy
Vocatif	panychido	panychidy
Locatif	panychidě	panychidách
Instrumental	panychidou	panychidami

panychida \panɪxiːda\ féminin

Veillée funèbre.
- Teď z vůní srší jed, a vzlykot ze smíchu, a ze přepychu bída, co nyní vzruší mne, je pochod smuteční a velká panychida. — (Irma Geisslová, Immortelly)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

tryzna

Vocabulaire apparenté par le sens

smutek

Voir aussi

panychida sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)