panharmonicon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien πᾶν, pán (« tout ») et ἁρμονικός, harmonikos (« harmonique ») → voir pan- et harmonica.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panharmonicon | panharmonicons |
| \pa.naʁ.mɔ.ni.kɔ̃\ | |
panharmonicon \pa.naʁ.mɔ.ni.kɔ̃\ masculin
- (Musique) Sorte d'orgue à cylindre, machine qui joue des airs avec des tuyaux imitant différents instruments à vent.
Ce ne sera pas sans une certaine curiosité qu'on lira une lettre du maître de chapelle Jean Kreisler sur l’harmonica, instrument ridicule qui, il y a cinquante ans, fit fortune en Allemagne et y causa une sorte de révolution chez les mêmes esprits distingués qui se passionnent aujourd'hui pour le mélophone, l’accordêon, le xilocordéon, le panharmonicon et autres instruments agaçants, dont le seul fait d'écrire les noms m'agace les nerfs.
— (« Lettre du maître de chapelle Jean Kreisler », au chap. 13 des Contes posthumes d'Hoffmann, traduits par Champfleury, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 215)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « panharmonicon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage