pangniâs
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pangniâs \pɑ̃.ɲɑ\ |
pangniâs \pɑ̃.ɲɑ\
- (Bourgogne) En guenilles.
Dis donc, Violette, tu n’as pas repeint votre barrière cette année. La façade d’une maison a autant d’importance que notre toilette, c’est sur elles qu’on nous juge : tu t’imagines crasseuse et toute pangniâs ? Un bon coup de pinceau, et le tour est joué !
— (Claudine Vincenot, Petites Histoires douces amères, 2011, numéro 39)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pangniâs \pɑ̃.ɲɑ\ |
pangniâs \pɑ̃.ɲɑ\ masculin
- (Bourgogne) (Ironique) Brave personne, à qui l’on va jouer un tour.
Riez, riez bien mes jolis ! Riez mes pangniâs ! pensais-je. J’en connais un qui va bien rire aussi.
— (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 84)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɑ̃.ɲɑ\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɑ\.
- France (Vosges) : écouter « pangniâs [Prononciation ?] »