pancarpe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) Du latin pancarpus issu du grec ancien πάγκαρπος, pánkarpos.
- (Nom) Du latin pancarpia corona.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pancarpe | pancarpes |
| \pɑ̃.kaʁp\ | |
pancarpe \pɑ̃.kaʁp\ masculin
- Qualifie des jeux célébrant divers fruits.
Les actions publiques ou solennelles, & les jeux, comme triomphe, ovation, apothéose, jeux apollinaires, capitolins, pancarpes, sylves, bravade, carrousel, cours royales, jeux floraux, joûtes, tournois, table-ronde, &c. étrennes, aguilanneuf, &c.
— (Le grand Dictionaire historique, 1694)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pancarpe | pancarpes |
| \pɑ̃.kaʁp\ | |
pancarpe \pɑ̃.kaʁp\ masculin
- (Architecture) Guirlande de fruits et de fleurs.
De lourds pancarpes, que les vieux inventaires appellent «festons de fleurs et de fruits», et des attributs de chasse se détachent sur des motifs en «cuirs découpés» qui complètent ce riche encadrement. En haut deux amours maintiennent un écu orbe à l’origine, sur lequel ont été cousu par la suite des armoiries, suivant une habitude fort courante à l’époque.
— (João Couto, Fundação Calouste Gulbenkian, João Couto, in memoriam, Neogravura, 1971, page 139)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Céret (France) : écouter « pancarpe [pɑ̃.kaʁp] »
- Somain (France) : écouter « pancarpe [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pancarpe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage