paluqtaq
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Absolutif | paluqtaq | paluqtaak | paluqtaat |
Relatif | paluqtaam | paluqtaak | paluqtaat |
Ablatif Modalis |
paluqtarmek | paluqtaagnek | paluqtarnek |
Allatif | paluqtarmun | paluqtaagnun | paluqtarnun |
Locatif | paluqtarmi | paluqtaagni | paluqtarni |
Perlatif | paluqtarkun | paluqtaagnegun | paluqtarteggun |
Comparatif | paluqtartun | paluqtaagtun | paluqtarcetun |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | paluqtaqa | paluqtapuk [1] | paluqtaput [2] |
2e personne | paluqtaan | paluqtatek [3] | paluqtaci [4] |
3e personne | paluqtaa | paluqtaak | paluqtaat |
4e personne | paluqtani | paluqtatek [3] | paluqtateng [5] |
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
|
paluqtaq (base : paluqtar-)
- Castor.
Paluqtaat-llu tuaten call’ ayuqluteg.
— (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 226)- Les castors aussi sont comme ça.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Dialecte du bas Kuskokwim : [pa.ˈlʊq.taq]