palmier-dattier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palmier-dattier | palmiers-dattiers |
| \pal.mje.da.tje\ | |
palmier-dattier \pal.mje.da.tje\ masculin
- (Botanique) (Agriculture) Palmier (Phoenix dactylifera) qui donne comme fruit la datte comestible.
- P. dactylifera vit aussi à Boubastis, dans le 18e nome : le roi apporte à Horus d’Edfou ou à Hathor de Dendera « le canal išrw et ses palmiers-dattiers car il a planté de nombreux palmiers-dattiers dans ta ville ». — (Nathalie Baum, Arbres et arbustes de l’Égypte ancienne, Uitgeverij Peeters, Leuven, 1988)
Ils possédaient maintenant des palmiers-dattiers, des champs cultivés et de l'or.
— (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 194)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Phoenix dactylifera (wikispecies)
- Allemand : Dattelpalme (de) féminin
- Anglais : date palm (en)
- Arabe : نَخْلَة شَائِعَة (ar)
- Basque : datil-palmondo (eu)
- Catalan : palmera datilera (ca) féminin
- Espagnol : palma datilera (es) féminin, palmera real (es) féminin
- Grec : χουρμαδιά (el)
- Italien : palma da datteri (it) féminin
- Kotava : kemka (*)
- Néerlandais : dadelpalm (nl) masculin
- Portugais : tamareira (pt) féminin, datileira (pt) féminin
- Tchèque : datlovník (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- monocotylédones (Liliopsida)
- arécacées (Arecaceae) (ou palmiers)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vendée (France) : écouter « palmier-dattier [Prononciation ?] »