palma-christi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin palma et Christus (« paume du Christ ») ; ainsi appelé en raison de la réputation bénéfique de l’huile de ricin comparée à l’action miraculeuse de l’imposition des mains par le Christ.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| palma-christi \Prononciation ?\ |
palma-christi \Prononciation ?\ masculin
- (Désuet) Ricin.
La veille du jour où je dois administrer la décoction ténifuge, dit M. Bourgeoise, je fais prendre au malade, le matin ou même le soir, une once et demie à deux onces d'huile de palma-christi avec parties égales de sirop de limon.
— (A. Gomès, « De la vertu de l'écorce de grenadier contre le ténia, avec des observations sur son emploi », dans Bibliothèque de thérapeutique, ou Recueil de mémoires originaux, publiés par A. L. J. Bayle, tome 1, Paris : chez Gabon, 1828, p. 389)Outre les palmiers déjà cités et la graine du ricin, mamona ou palma-christi (Ricinus communis), on tire encore de l’huile de l’amande du andiroba (Carapa guyanensis), un bel arbre des forets du fleuve Amazone et du Tocantins.
— (Alfred Marc, Le Brésil : excursion à travers ses 20 provinces. Tome 1, 1890, p.107)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : palma Christi (en)