palette perdue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de palette et de perdu, parce qu’elle n’est pas réutilisable ni récupérable par l’expéditeur, comme on parle de verre perdu pour les bouteilles non consignées.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palette perdue | palettes perdues |
| \pa.lɛt pɛʁ.dy\ | |
palette perdue \pa.lɛt pɛʁ.dy\ féminin
- (Logistique) Palette de manutention destinée à un usage unique, par opposition aux palettes consignées et aux palettes de location.
La palette perdue, légère et économique, ne peut pas être réutilisée pour la manutention mais peut parfaitement convenir pour les accessoires de décoration.
— (Pierre Lota, Palettes design, Marabout, 2021, page 11)Pour certains besoins spécifiques (mais sont-ils vraiment nécessaires ?), il est désormais courant de fabriquer de la palette sur mesure à usage unique, dite uni-rotation ou encore « palette perdue ».
— (Agnès Stienne, Bouts de bois: Des objets aux forêts, La Découverte, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : verlorene Palette (de) féminin, Einwegpalette (de) féminin
- Anglais : single use pallet (en), single trip pallet (en), one way pallet (en)
- Espagnol : palé desechable (es) masculin
- Italien : pallet monouso (it) masculin, pallet usa e getta (it) masculin
- Polonais : paleta jednorazowa (pl)
- Portugais : palete descartável (pt) masculin
- Roumain : palet de unica folosinta (ro)
- Slovaque : jednorazová paleta (sk)
- Tchèque : jednorázová paleta (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]Palette de manutention sur l’encyclopédie Wikipédia 