pakost

Croate

Étymologie

Du vieux slave pakostь (« mal, méchanceté ») - voir ci-dessous.

Nom commun

pakost \pâkoːst\ féminin

1. Malice, méchanceté.
   • kakva je ovo vražja pakost?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Tchèque

Étymologie

Par étymologie populaire, analysé comme le dérivé de kost (« os »), avec le préfixe pa- et le sens de « maladie des os » ; il est issu du vieux slave pakostь (« mal, méchanceté ») qui donne le serbo-croate пакост, pakost (« malice, méchanceté »), le russe пакость, pákosť (« malice, mauvais tour »), le polonais pakość.

Pour le tchèque, l’évolution sémantique est « mal, maladie », puis, par spécialisation de sens, « goutte, maladie des os. »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pakost	pakosti
Génitif	pakosti	pakostí
Datif	pakosti	pakostem
Accusatif	pakost	pakosti
Vocatif	pakosti	pakosti
Locatif	pakosti	pakostech
Instrumental	pakostí	pakostmi

pakost \Prononciation ?\ féminin

1. (Vieilli) (Nosologie) Exostose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pokost

Synonymes

• exostóza

Dérivés

• pakostnice (« goutte »)

Références

• « Pakost », dans Ottův slovník naučný, 1902