pagination

Français

Étymologie

(1801) Dérivé de paginer, avec le suffixe -ation. Note : le verbe est attesté peu après le nom.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagination	paginations
\pa.ʒi.na.sjɔ̃\

Mémoire virtuelle utilisant une pagination (2).

pagination \pa.ʒi.na.sjɔ̃\ féminin

1. (Imprimerie, Livre) Action ou manière de paginer, numérotation des pages.
   • En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s’il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n’en respectait ni la pagination, ni le format. — (Philippe Schrauben, « Intoduction », avril 1984, dans La vraie langue celtique et Le Cromleck de Rennes-les-Bains, éd. originale : Carcassonne : chez François Pomiès, 1886, réédition : Nice : Éditions Belisane, 1984)
   • La pagination de ce livre commence au titre.
   • La pagination de la préface est en chiffres romains.
2. Nombre de pages d’un ouvrage imprimé.
   • Très attendu par les annonceurs, le premier numéro de ELLE Canada contient 140 pages de publicité pour une pagination totale de 276 pages. Le nouveau mensuel prévoit une diffusion garantie de 100 000 exemplaires. — (Lagardère, 8 mars 2001)
   • Notre dernière édition bat les records avec une pagination de 80 pages ! — (Journal de l’Agence, 7 décembre 2017)
3. (Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation.
   • Dans les OS Windows ou Linux, on trouve les mécanismes de pagination de mémoire qui est le socle de la mémoire virtuelle. Celle-ci permet de dépasser la taille de la mémoire RAM et physique en simulant de la mémoire virtuelle mais aussi permettre de partager des zones mémoires entre processus. — (Malekal.com, 9 mars 2021)

Synonymes

• foliotage

Dérivés

• hyperpagination

Vocabulaire apparenté par le sens

• segmentation (Informatique)

Traductions

numérotation des pages

• Allemand : Paginierung (de)
• Anglais : pagination (en)
• Breton : pajennadur (br) masculin
• Chinois : 页码 (zh) (頁碼) yèmǎ, 编页 (zh) (編頁) biānyè, 编页码 (zh) (編頁碼) biānyèmǎ
• Grec : σελιδοποίηση (el)
• Espagnol : paginación (es)
• Galicien : paxinación (gl)
• Polonais : paginacja (pl)
• Russe : пагинация (ru) paginacija

nombre total de pages

• Russe : листаж (ru) listaž

informatique

• Allemand : Paging (de)
• Anglais : paging (en)
• Grec : σελιδοποίηση (el)
• Espagnol : paginación (es)
• Italien : paginazione (it) féminin
• Japonais : ページング (ja) pējingu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pagination [paʒinasjɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « pagination [paʒinasjɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « pagination [paʒinasjɔ̃] »

Voir aussi

• pagination sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagination)

Anglais

Étymologie

(1823) Du français pagination ; le verbe paginate est attesté en 1858.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagination \Prononciation ?\	paginations \Prononciation ?\

pagination \Prononciation ?\

1. (Imprimerie) Pagination.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• pagination sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)