pacotilleuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de pacotiller, avec le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pacotilleuse | pacotilleuses |
| \pa.kɔ.ti.jøz\ | |
pacotilleuse \pa.kɔ.ti.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : pacotilleur)
- (Métier) (Antilles) Celle qui effectue le commerce d’objets de peu de valeur.
Pionnier, chef de file des pacotilleuses, elle a bousculé le monde du commerce vestimentaire à la fin des années 60 en s’installant en plein cœur de Fort-de-France.
— (« La pacotilleuse du chic, Luciane Bunod surnommée “Lulu”, est décédée », dans Martinique La Première, 3 octobre 2019 [texte intégral])
- Celle qui fabrique et vend des objets de mauvaise qualité.
En contrepartie, il complimentait le pacotilleuse sur la splendeur de ses formes qu’il détaillait d’un regard faussement intéressé.
— (Raphaël Confiant, L’allée des soupirs, 1994)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.kɔ.ti.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Paris) : écouter « pacotilleuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Teodor-Florin Zanoaga, Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles, L’Harmattan, 2017, page 219-220.