package deal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais package deal.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| package deal | package deals |
| \pa.kɛdʒ dil\ | |
package deal \pa.kɛdʒ dil\ masculin
- (Anglicisme) Groupe de services offert avec un seul contrat.
- (Anglicisme) Ensemble de convention faisant partie d’un même accord entre deux partis.
C’est un package deal que le gouvernement offre aux firmes qui s’intéressent à de gros projets.
— (« Harbour Bridge et Ring Road : “Un Package Deal” », Le Matinal.com, 19 avril 2010)
- (Audiovisuel) (Anglicisme) Achat groupé, forfait.
Plus qu’un écrivain, Yordan était un magouilleur, et il s’est mis à opérer comme les agences du genre MCA, offrant des package deals et films clés en main, souvent intéressé aux bénéfices.
— (« Yordan, scénars et dollars », Libération.fr, 5 avril 2001)Ainsi, le package deal que viennent de signer Miramax Dimension Films et Carolco Pictures, les premiers ayant racheté aux seconds les droits de remake, sequel et prequel de Rambo pour la somme, jugée modique par la profession, d’un demi-million de dollars.
— (« Cannes. Rushes. Hollywood remâché », Libération.fr, 17 mai 1997)
- (Tourisme) (Anglicisme) Prestations et services offerts sous un même prix groupé et réduit.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- groupe de services
- ensemble de convention
Traductions
[modifier le wikicode]en tourisme
- Allemand : Paketkauf (de)
- Anglais : package (en), package deal (en)
- Néerlandais : package deal (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « package deal [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]package deal \ˈpæk.ɪdʒ diːl\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- package deal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
