pachydermique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1866) Dérivé de pachyderme, avec le suffixe -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pachydermique | pachydermiques |
| \pa.ʃi.dɛʁ.mik\ | ||
pachydermique \pa.ʃi.dɛʁ.mik\ (courant) ou \pa.ki.dɛʁ.mik\ (vieilli) masculin et féminin identiques
- Relatif au pachyderme.
- (Sens figuré) Qui semble tenir du pachyderme.
Ce crâne massif, ces larges tempes plates, ces oreilles, avaient en ce moment quelque chose de pachydermique.
— (Roger Martin du Gard, Les Thibault, cinquième partie, La Sorellina, Éditions de la Nouvelle revue française, Paris, 1928, page 1146)Impénétrable et pachydermique, il rame en fixant l’eau d’un œil sombre.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 34)
- (Sens figuré) Qui a la lourdeur du pachyderme.
Dans l'édition du mercredi 3 mars, Mlle. Francine Blackler a fait subir aux innocents lecteurs de Libération sa prose pachydermique - et ses bouffées oniriques – pour critiquer les voix réticentes à l'ouverture de fast-food […].
— (François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pachydermatous (en)
- Italien : pachidermico (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.ʃi.dɛʁ.mik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Lyon) : écouter « pachydermique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pachydermique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage