pachinko
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pachinko | pachinkos |
| \pa.tʃɛ̃.ko\ | |
pachinko \pa.tʃɛ̃.ko\ masculin
- Machine de jeu, sorte de croisement entre un flipper et une machine à sous, populaire au Japon.
Faux flipper, vraie machine à sous, le pachinko est un automate de jeu fort populaire au Japon où quelque dix-huit mille salles abritent près de cinq millions de machines.
— (Pachinko sur www.universalis.fr)Dans les années qui suivirent, Rikidosan, après avoir fait fortune dans la publicité - toniques, chemises d’homme, aphrodisiaques, etc. - devint une puissance de cet entre-monde où les Coréens tirent tant de ficelles : patron de boîtes de nuit, de pachinko, de clandés, d’une compagnie de transport (ça peut servir à des tas de choses, les camions) et ami des politiciens (ça vote, toute cette racaille, et surtout ça fait voter les autres comme on leur a dit).
— (Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Hoëbeke, 2004, page 56)Il est possible d’aller plus loin encore dans le défoulement et la décharge d’énergie. Il y a les bars de karaoké ainsi que les salles de pachinko (billards électriques verticaux, fréquentés par des hommes de tous âges) qui ne sont pas seulement bruyantes mais assourdissantes. Il y a les combats de sumo qui déclenchent les cris des spectateurs.
— (François Laplantine, Tokyo, ville flottante : scènes urbaines, mises en scène, Stock, 2010, page 21)Il aurait pu gagner bien plus en travaillant pour des Coréens dans le pachinko, ou dans des restaurants de yakiniku, mais ce n’était pas ce qu’il voulait.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- pachinko sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pachinko \pa.ˈt͡ʃin.ko\ |
pachinko \pa.ˈt͡ʃin.ko\ masculin invariable
- Pachincho, machine de jeu, sorte de croisement entre un flipper et une machine à sous, populaire au Japon.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pachinko sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- pachinko dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « pachinko », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage