pêle-mêler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pêle-mêle.
Verbe
[modifier le wikicode]pêle-mêler \pɛl.me.le\ ou \pɛl.mɛ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre pêle-mêle, en confusion.
Cette confusion de places amies et ennemies, pêle-mêlées parmi les unes avec les autres ne me plaît pas
— (Sébastien Le Prestre de Vauban, Lettre à Louvois, 19 janvier 1673, dans Journal des Débats, 27 avril 1862)Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés !
— (Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3e année - no 2, 15 février 1892, Paris, p. 66)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- pêle-mêlé (adjectif)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pêle-mêler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pêle-mêler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (pêle-mêler)