périssabilité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de périssable, avec le suffixe -ité.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| périssabilité | périssabilités |
| \pe.ʁi.sa.bi.li.te\ | |
périssabilité \pe.ʁi.sa.bi.li.te\ féminin
- Qualité de ce qui est périssable.
La périssabilité de la pomme de terre est liée à la nature du tubercule.
— (A. Munyemana, M. von Oppen, La Pomme de terre au Rwanda, page 80, 1999)Contresens essentiel, puisque nous avons vu que Benjamin oppose la périssabilité des traductions à l’« éternité » des originaux.
— (Antoine Berman (1942-1991), L’âge de la traduction, page 132, 2008, PUV)
- (Marketing) Qualité propre d’un service traduisant l’idée qu’il n’est pas stockable.
De par leurs caractéristiques d’intangibilité, d’indivisibilité, de variabilité et de périssabilité, les services exigent des politiques marketing spécifiques.
— (Marc Vandercammen, Marketing, page 305, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]Qualité de ce qui est périssable
- Néerlandais : bederfelijkheid (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « périssabilité [Prononciation ?] »