péridot
: peridot
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle) Apparaît sous la forme peridon — (Lapidaire des pierres gravées) (1416) perido ; peut-être emprunté, avec métathèse, au latin paederos (« opale »), lui-même du grec παιδέρως, paidérôs (« amour des garçons », « chêne vert », « opale ») ; dans la magie hellénistico-égyptienne, cette pierre de couleur verte était considérée comme ayant un pouvoir magique.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péridot | péridots |
| \pe.ʁi.do\ | |
péridot \pe.ʁi.do\ masculin
- (Minéralogie) Variété gemme de forstérite.
Une langueur sauvage s’ajoutait à la beauté de ces visages ardents, et c’était l’Orient encore que rappelaient les coiffures compliquées — ces tresses noires alourdies par les boules d’ambre, les bijoux de nacre et les péridots.
— (Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 91)Mais la beauté de cette jeune fille déjà femme fait exception et mériterait quelque robe ancienne en velours de Gênes que je ne craindrais pas d’alourdir encore avec des incrustations ou des pendeloques de merveilleuses pierres démodées comme le péridot, la marcassite et l’incomparable labrador.
— (Marcel Proust, « La Prisonnière », in À la recherche du temps perdu, tome III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 715)Elle rayonne d’un mystérieux bonheur, et dans son petit visage bronzé par l’été, ses yeux verts semblent deux péridots.
— (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Peridot (de)
- Anglais : peridot (en)
- Arabe : زبرجد (ar)
- Arabe égyptien : زبرجد (*)
- Aragonais : peridot (an)
- Arménien : պերիդոտ (hy) peridot
- Chinois : 橄榄石 (zh) gǎnlǎn shí
- Coréen : 페리도트 (ko) pelidoteu
- Croate : peridot (hr)
- Espagnol : peridoto (es)
- Finnois : peridootti (fi)
- Hébreu : פרידוט (he)
- Hongrois : peridot (hu)
- Japonais : ペリドット (ja), ペリドット (ja) peridotto
- Norvégien (bokmål) : peridot (no)
- Norvégien (nynorsk) : peridot (no)
- Ourdou : زبرجد (ur)
- Persan : زبرجد (fa)
- Polonais : perydot (pl)
- Portugais : peridoto (pt)
- Russe : хризолит (ru)
- Slovène : peridot (sl)
- Turc : peridot (tr)
- Ukrainien : перидот (uk), перидот (uk) peridot
- Vietnamien : periđot (vi), peridot (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « péridot [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- péridot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « péridot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage