péno
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1) De pénalty, par apocope et suffixation en -o du radical ainsi obtenu.
- (2) De pénalité, par apocope et suffixation en -o du radical ainsi obtenu.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péno | pénos |
| \pe.no\ | |
péno \pe.no\ masculin
- (France) (Football, Handball) Pénalty.
Dans l’eau cul rance, t’as onze gentils Espingoches qui se défoncent l’oigne à arpenter le terrain pour défendre leur cage et tenter de violer la cage adverse ; Jess O’Meil (il y a un joueur irlandais dans l’équipe de l’Hiver-poule) a subi une légère poussée de bas en haut égale au poids du liquide déplacé dans la surface de réparation, de la part d’un aimable Madrilène qu’il faisait chier, et voilà-t-il pas que cet abruti d’arbitre (je te dirai pas sa nationalité parce que je n’ai aucune raison de blesser les Autrichiens) siffle le peno.
— (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)- À ce niveau, tirer un péno en feuille morte (on spécule sur l’anticipation du gardien pour placer une frappe de moineau plein centre) est insensé. — (Libération.fr, 9 juillet 2006)
Et, à l’arrivée, ils se sont fait punir au retour des vestiaires en concédant un péno, transformé par João Mario (1-1, 62e).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18)
Traductions
[modifier le wikicode]- Voir à pénalty.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péno | pénos |
| \pe.no\ | |
péno \pe.no\ masculin
- (Populaire) Sanction.
On lui enlèvera ses galons, juste. Et pour lui, le Berbillat, ça sera déjà une drôle de péno.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « péno [Prononciation ?] »