pénélopage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Pénélope (Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et λέπω, lépô (« déchirer, écorcher ») : « celle qui déchire la toile ».), avec le suffixe -age.
- Selon la légende, Pénélope, fidèle épouse d'Ulysse, défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pénélopage | pénélopages |
| \pe.ne.lɔ.paʒ\ | |
pénélopage \pe.ne.lɔ.paʒ\ masculin
- (Broderie) Action de défaire une partie du travail de broderie précédemment effectué, suite à une erreur.
- Gros pénélopage en vue ...Inutile de vous dire que je suis ravie!!!!— (le-monde-de-minouche.over-blog.com, Le blog de Minouche: Gros pénélopage en vue , 14 septembre 2009.)
- Et la semaine a commencé ... par du pénélopage ! […] un point de décalage allait entraîner trop de calculs et recalculs par la suite si ce n'était rectifié illico ... — (bill.et.marie.over-blog.com, Mystery bonus - 14 , 14 Septembre 2011.)
- Ah le pénélopage c’est bien décourageant, mais là, le jeu en vaut la chandelle. Bon courage. Bises — (breizhetcie.canalblog.com, Petites avancées sur mes marquoirs en cours, 16 mars 2014.)
- Ah le pénélopage ! Pénélope était la femme d’Ulysse. Elle faisait et redéfaisait indéfiniment son ouvrage. Quand j’ai commencé à coudre il y a plus de 10 ans, j’étais sur un forum où on utilisait beaucoup cette expression — (huloga.canalblog.com, Une Plume et une Libellule: La trousse à ouvrage en cours, tome 2, 04 octobre 2016.)