pédamment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pédamment \pe.da.mɑ̃\ |
pédamment \pe.da.mɑ̃\ invariable
- (Rare) De façon pédante.
les ingénieurs […] pédamment accroupis sur [le] genou [de Pantagruel] braquent impitoyablement leur borgne observatoire.
— (Alfred de Musset, Le Temps, 1831, page 78)Elle parlait pédamment, j'en aurais été agacée dans d'autres circonstances, mais, cette fois, je me penchai pour l'embrasser.
— (Dora Melegari, Mes filles — Deuxième partie, paru dans la Revue des Deux Mondes, 1909, tome 52)« Je penche vers l’hérésie des caïnites, lui arrivait-il de dire pédamment. Je laisse mes frères aller au diable à leur propre façon. »
— (Robert Louis Stevenson, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1886, traduit par Théo Varlet, 1931 → lire en ligne)Mais à force d’emprisonner le récit dans une expression ampoulée […], de nommer pédamment les figures de style employées […] on finit par se demander s’il ne s'agit pas d’une séance de rattrapage d’un cours poussif de français, et c’est très lassant.
— (critique par CritiqueOuest de L'épaisseur d'un cheveu sur le site Babelio, 2024 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « pédamment », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage