oxyde d’éthylène
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]oxyde d’éthylène \ɔk.sid d‿e.ti.lɛn\ masculin
- (Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O.
Crèmes glacées retirées des rayons pour cause de présence d’oxyde d’éthylène, une substance classée cancérogène et interdite en Europe.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ethylenoxid (de)
- Anglais : ethylene oxide (en) indénombrable
- Arabe : أكسيد الإيثيلين (ar)
- Chinois : 环氧乙烷 (zh)
- Coréen : 산화 에틸렌 (ko)
- Espagnol : óxido de etileno (es) masculin
- Finnois : etyleenioksidi (fi), oksiraani (fi)
- Grec : εποξυαιθάνιο (el), οξιράνιο (el), αιθυλενοξείδιο (el)
- Hongrois : etilén-oxid (hu)
- Italien : ossido di etilene (it) masculin, ossirano (it) masculin
- Japonais : エチレンオキシド (ja), エポキシエタン (ja), オキシラン (ja),
オキサシクロ (ja), 酸化エチレン (ja), 1,2-エポキシエタン (ja) - Letton : etilēnoksīds (lv)
- Néerlandais : etheenoxide (nl)
- Norvégien : etylenoksid (no)
- Persan : اتیلن اکساید (fa), اتیلن (fa)
- Polonais : tlenek etylenu (pl), oksiran (pl)
- Portugais : óxido de etileno (pt) masculin, epoxietano (pt) masculin,
oxirano (pt) masculin, óxido de dimetileno (pt) masculin - Russe : окись этилена (ru), этиленоксид (ru), оксиран (ru) masculin, 1,2-эпоксиэтан (ru)
- Slovaque : etylénoxid (sk), oxirán (sk)
- Suédois : etenoxid (sv)
- Tchèque : ethylenoxid (cs), epoxyethan (cs), oxiran (cs)
- Ukrainien : оксиран (uk), етиленоксид (uk) masculin, оксид етилену (uk) masculin
Méronymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɔk.sid d‿e.ti.lɛn\
- France (Île-de-France) : écouter « oxyde d’éthylène [ɔk.sid d‿e.ti.lɛn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- oxyde d’éthylène sur l’encyclopédie Wikipédia
