ouvrir une brèche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ouvrir une brèche \u.vʁi.ʁ‿yn bʁɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- (Militaire) Créer une ouverture dans un front.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
— (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
- (Sens figuré) Donner une possibilité d’agir ; préparer un changement.
Les déboires du champion chinois Huawei ouvrent une brèche pour ses concurrents, qui multiplient les signatures de contrat avec les opérateurs de téléphonie mobile.
— (Zeliha Chaffin, Dans les télécommunications, la course à la 5G s’accélère, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2019)Si elles sont retenues par le chef de l’Eglise catholique, ces orientations ouvriront une brèche dans la tradition millénaire du célibat des prêtres, généralisé dans l’Eglise latine après la réforme grégorienne du XIe siècle.
— (Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ouvrir une brèche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ouvrir une brèche [Prononciation ?] »