ouvrir ses portes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ouvrir ses portes \u.vʁiʁ se pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- (Sens figuré) Ouvrir pour la première fois un lieu, un service.
Le vernissage de Fizi Takamara venait d’ouvrir ses portes aux premiers convives, à 19 heures précises. Une espèce de vernissage test, pour prendre la température, juste avant l’immense soirée « presse people » du lendemain.
— (Anthony Luc Douzet, La Porte , tome 2 : Blanche Tepes, éd. Magic Tales, 2009, rééd. 2016, page 246)Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités.
— (François Berdougo & Gabriel Girard, La fin du sida est-elle possible ?, éditions Textuel, 2017)Or si la loi permet bien d’expérimenter des salles pour l’injection, comme celle qui a ouvert ses portes il y a bientôt deux ans dans le quartier de la gare du Nord, elle n’offre pas de salles pour l’inhalation uniquement.
— (François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ouvrir ses portes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ouvrir ses portes [Prononciation ?] »