ouvrir grand
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ouvrir grand \u.vʁiʁ ɡʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- Ouvrir au maximum.
- ouvrir grand les yeux
- ouvrir grand la porte
Dans les prisons et dans les camps, les djihadistes étrangers, européens, français, bouillaient de se voir libérer par l’armée d’invasion ou de vivre le moment où le chaos leur ouvrirait grand les portes.
— (Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019)Elles ouvrent grand leur portefeuille, leurs jambes, leur bouche, et reprochent ensuite au garçon d’avoir un minuteur à la place du cœur.
— (Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 310)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ouvrir grand [Prononciation ?] »