outre-Couesnon
Étymologie
[modifier le wikicode]- dérivé de Couesnon, avec le préfixe outre-
- Le petit fleuve côtier Couesnon marquant la « frontière » entre la Bretagne et la Normandie.
Adverbe
[modifier le wikicode]outre-Couesnon \u.tʁə kwe.nɔ̃\
- Au-delà du Couesnon, du point de vue de la Bretagne (donc, en particulier, en Normandie).
Un dicton enseigne d’ailleurs que « Le Couesnon en sa folie a mis le Mont en Normandie ». Ce qui est géographiquement exact, puisque le Mont Saint Michel est situé sur la rive droite, et donc « outre-Couesnon » comme disent les Bretons.
— (Philippe Bardonnaud, Chapeaux ronds et têtes de cuir sur www.franceinter.fr, 20 juin 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « outre-Couesnon [Prononciation ?] »