outarde houbara
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir outarde et houbara
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| outarde houbara | outardes houbaras |
| \u.taʁ.d‿u.ba.ʁa\ | |
outarde houbara \u.taʁ.d‿u.ba.ʁa\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier terrestre, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, brun et blanc.
L'outarde houbara est un oiseau de la taille de la poule, même plus grand.
— (M. Arkoun, Études de linguistique arabe, 1982)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Outarde houbara) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Chlamydotis undulata (wikispecies)
- Allemand : Kragentrappe (de)
- Anglais : houbara bustard (en)
- Arabe : حبرج (ar) Hobroj, حبارى متوّجة (ar) Houbara motawwaja
- Breton : otiz houbara (br)
- Catalan : pioc hubara (ca)
- Espagnol : hubara (es), avutarda hubara (es)
- Espéranto : koluma otido (eo)
- Finnois : lännenkaulustrappi (fi)
- Hongrois : galléros túzok (hu)
- Italien : ubara (it)
- Polonais : hubara saharyjska (pl)
- Same du Nord : čehportráhppe (*)
- Suédois : kragtrapp (sv), ökentrapp (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « outarde houbara [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- outarde houbara sur l’encyclopédie Wikipédia
- outarde houbara (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article outardes