ours mal léché
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ours mal léché \uʁs mal le.ʃe\
|
ours mal léchés \uʁs mal le.ʃe\ |
| Féminin | ourse mal léchée \uʁs mal le.ʃe\ |
ourses mal léchées \uʁs mal le.ʃe\ |
ours mal léché \uʁs mal le.ʃe\ masculin
- Individu aux manières grossières et d’aspect rébarbatif.
Honnête homme, cela ne faisait pas de doute, cœur excellent, caractère élevé, mais un ours et un ours fort mal léché ; bon dans les Landes, embarrassant à Bordeaux.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Le métro, le bus ou le RER modifie nos êtres. Nous devenons un autre, souvent un ours mal léché ou un loup solitaire qui s’enferme dans sa bulle, écouteur sur les oreilles.
— (Benoît Hopquin, Métro, boulot, zoo. lemonde.fr)Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin.
— (Sébastien Martin, Boris Johnson fait trembler les conservateurs britanniques, 2008, Le Figaro)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « ours mal léché [Prononciation ?] »