ouatères
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Francisation phonétique et fantaisiste de l’anglais water, du nom composé water-closet. Le mot est souvent employé entre guillemets pour marquer une distance.
Nom commun
[modifier le wikicode]ouatères \wa.tɛʁ\ masculin pluriel ou féminin pluriel
- Synonyme humoristique de w.-c.
Minivier, par contre, va droit aux « ouatères ».
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 179)Je me rendais aux ouatères quand Ugly a surgi avec un gros revolver.
— (Daniel Mermet, Ugly Ohmondieumondieumondieu !, éditions du Seuil, 1991)Il est interdit d’aller aux « ouatères » après l’extinction des feux.
— (Roger Bruge, Enfant de troupe, France-Empire, 1983, page 96)Quand on voit tout l’argent qu'on peut gagner avec les ouatères payantes, ça doit paraître bizarre qu'un autre besoin naturel comme la lecture continue à être gratuit.
— (Ernestine Chasseboeuf, Ernestine écrit partout, tome 3, Ginkgo éditeur, 2003)