ottaa jalat alle

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Combinaison de ottaa « prendre », de jalat « les pieds » et de alle « sous (soi-même) ».

Locution verbale

ottaa jalat alle \ˈo.tːɑːʔ ˈjɑ.lɑt ˌɑ.lːe\

Prendre la fuite (idée de courir vite pour sauver sa vie).
- Sinuna ottaisin jalat alle. — Si j’étais toi, je prendrais la fuite.

Synonymes

ottaa hatkat, lähteä litomaan
(assez banal) lähteä karkuun