ortodox

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ortodox \Prononciation ?\	ortodoxos \Prononciation ?\
Féminin	ortodoxa \Prononciation ?\	ortodoxes \Prononciation ?\

ortodox \Prononciation ?\ masculin

1. Orthodoxe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ortodox \Prononciation ?\	ortodoxos \Prononciation ?\

ortodox \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ortodoxa)

1. Orthodoxe.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « ortodox [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du grec orthódoxos.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	ortodox	ortodoxă	ortodocși	ortodoxe
	Défini	ortodoxul	ortodoxa	ortodocșii	ortodoxele
Datif Génitif	Indéfini	ortodox	ortodoxe	ortodocși	ortodoxe
	Défini	ortodoxului	ortodoxei	ortodocșilor	ortodoxelor

Église orthodoxe en Transylvanie (1)

ortodox \or.to'doks\

1. (Religion) En rapport avec l'église chrétienne orthodoxe, orthodoxe.
   • Creștinii ortodocși sunt organizați în biserici ortodoxe naționale autocefale.

     Les chrétiens orthodoxes sont organisés en églises orthodoxes nationales autocéphales.

2. Conforme à une doctrine, orthodoxe.

Dérivés

• calendar ortodox, (« calendrier julien »).

Synonymes

• pravoslav
• pravoslavnic
• greco-oriental

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	ortodox	ortodoxul	ortodocși	ortodocșii
Datif Génitif	ortodox	ortodoxului	ortodocși	ortodocșilor
Vocatif			ortodocșilor

ortodox \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ortodoxă)

1. (Religion) Fidèle de la religion orthodoxe, orthodoxe.
   • Ortodocșii formează în lume a doua comunitate creștină.

     Les orthodoxes forment la deuxième communauté chrétienne au monde.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ortodox [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ortodox sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de ortodox			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	ortodox
		Neutre	ortodoxt
	Défini	Masculin	ortodoxe
		Autres	ortodoxa
Pluriel			ortodoxa

ortodox \Prononciation ?\

1. Orthodoxe.

Dérivés

• ortodoxi

Synonymes

• dogmatisk
• renlärig
• rättrogen

Antonymes

• heterodox
• heretisk
• kättersk
• oortodox

Apparentés étymologiques

• ultraortodox

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ortodox	ortodoxen
Pluriel	ortodoxer	ortodoxerna

ortodox \Prononciation ?\ commun

1. Orthodoxe.