orodovat
: orodovať
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe en -ovat apparenté au polonais orędować, au russe орудовать, orudovať qui suppose un substantif perdu en tchèque mais conservé en russe орудие, orudje (« instrument ») → voir nářadí) → voir úřad et úřadovat pour des équivalents modernes de ce mot vieux slave, conservé sous sa forme originelle via la liturgie le sens est influencé par le latin oro (« prier »).
Verbe
[modifier le wikicode]orodovat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
- (Religion) Intercéder auprès de (za něco, za někoho), prier.
Oroduj za nás svatá Boží Rodičko.
- Sainte [Marie], Mère de Dieu, priez pour nous.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001