oreille absolue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oreille absolue | oreilles absolues |
| \ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\ | |
oreille absolue \ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\ féminin
- (Musique) Capacité d’une personne à déterminer la fréquence (ou le nom) d’une note de musique sans avoir entendu de note de référence au préalable.
Peu de musiciens, même parmi les professionnels, ont l’oreille absolue, la justesse d’un accord étant relative à sa fréquence de base.
- (Sens figuré)
Pour une raison inconnue, je suis hypersensible à tout ce qui est dissonant, comme si j’avais un genre d’oreille absolue pour les couacs, les contradictions.
— (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 326)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : absolutes Gehör (de), Tonhöhengedächtnis (de)
- Anglais : absolute pitch (en), perfect pitch (en)
- Chinois : 绝对音高 (zh) (絶對音高) juédùi yīngāo
- Espagnol : oído absoluto (es) masculin
- Espéranto : absoluta sonsento (eo)
- Italien : orecchio assoluto (it) masculin
- Japonais : 絶対音感 (ja) zettai onkan
- Portugais : ouvido absoluto (pt) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- oreille absolue sur l’encyclopédie Wikipédia
