orcade
: Orcade
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orcade | orcades |
| \ɔʁ.kad\ | |
orcade \ɔʁ.kad\ féminin
- (Mythologie) Nymphe des montagnes.
Claire lui dit la dureté du châtelain et sa méchante proposition, et la bonne orcade de se troubler le visage et de dire à la chambrière : nous verrons, et la voilà qui arrache les orties et les emporte bien loin dans la montagne.
— (Aloys Wilhelm Schreiber, Manuel des voyageurs sur le Rhin, traduit par l’Abbé Gabriel Henry, Joseph Engelmann, Heidelberg, 1819, nouvelle édition considérablement augmentée)Une Orcade habitait un jour une des cavernes souterraines du rocher [le Rocken, dans la vallée de la Murg]. Elle était ni jeune, ni belle, mais bonne et serviable au possible. Elle venait souvent dans les veillées des paysannes du voisinage et racontait aux jeunes filles des histoires merveilleuses, et partout où elle venait la quenouille se vidait plus vite, le fil était plus menu et plus égal.
— (Aloys Wilhelm Schreiber, Manuel des voyageurs sur le Rhin, traduit par l’Abbé Gabriel Henry, Joseph Engelmann, Heidelberg, 1825, troisième édition entièrement revue et corrigée et considérablement augmentée)
Synonymes
[modifier le wikicode]- oréade (Beaucoup plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « orcade [Prononciation ?] »