orangir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]orangir \ɔ.ʁɑ̃.ʒiʁ\ intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Devenir orange. —
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
Autour de moi, les visiteurs ne paraissaient pas moins stupéfaits. Une jeune japonaise rougissait derrière son appareil photo (ou plutôt orangissait, puisque le rouge de son émotion venait se mêler à la flavescence de sa pigmentation). Deux Américains puritains lancèrent un tonitruant "Shocking"' avant de quitter les lieux […].
— (Pèlerinage à Vézelay, sur le site Indépendance de la Bourgogne (http:/ /bourgognelibre.blogspot.fr), 17 octobre 2011)J'pouvais observer le ciel qui s’orangissait un peu à cause du soleil couchant, en sachant que les premières étoiles allaient apparaître incessamment sous peu.
— (Au fil de l'eau... [PV Kanamori], sur le site Le Grand Jeu (http:/ /hentai.forum-rpg.net), non daté, consulté le 12/11/2016)Son seul défaut est que son feuillage attrape parfois de l’oïdium (du coup, il vieillit, des feuilles orangissent, ce qui n'est pas laid, mais il finit ensuite par les perdre: je viens de retailler mes plantes, elles étaient devenues très moches).
— (Forum Le Jardin des Fées, par Isabelle Olikier, dans Visites de jardins, pépinières, jardineries, parcs le 25 Juin 2013, commentaire de Laurent, le 18 août 2013, sur le site A Little Bit of Paradise (http:/ /alittlebitofparadise.eklablog.com/))Nous y sommes arrivé en plein mois d'octobre. L'automne annonçait ses couleurs, les arbres "orangissaient". Étrangement les arbres ne rougissent pas. Par ici, y a du jaune, y a du orange, beaucoup du brun.
— (L'automne breton: les ravages, sur le site Les histoires du petit caribou : Journal de bord (http:/ /lepetitcaribouvagabond.blogspot.fr), 5 décembre 2012)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- oranger (Plus courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orangir [Prononciation ?] »