or des fous

Français

Étymologie

(vers 1870) composé de or, des et fous, car l’aspect de ce minéral peut faire penser à l’or.

Locution nominale

Invariable
or des fous \oʁ de fu\

or des fous \oʁ de fu\

1. (Géologie) Pyrite.
   • « L’or des fous » est un terme commun datant des années 1870 qui a été donné à un minéral nommé « pyrite » en particulier la pyrite de fer. Cette expression « l’or des fous » a été inventée pendant la fièvre de l’or aux Etats-Unis. — (N. PICHON –Clg J. BREL –Académie de Rouen → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : fool's gold (en)
• Allemand : Katzengold (de) neutre
• Portugais : ouro de tolo (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « or des fous [Prononciation ?] »