option zéro
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais zero option, elle-même issue de zero, puisque l’idée implique la suppression de ces missiles, leur réduction au nombre zéro, et d’option, dans son sens de choix.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| option zéro \ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo\ |
option zéro \ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo\ féminin singulier
- (Histoire, Politique) Retrait de tous les missiles nucléaires, autant américains que soviétiques, d’Europe.
Le grand tournant est le traité de 1987, interdisant tout déploiement de missiles à moyenne portée en Europe (jusqu’à l’Oural), ce qui était l’option zéro mise en avant par Reagan en 1981 : Gorbatchev sortait de la guerre froide en acceptant les termes occidentaux et sans obtenir de concession sur la SDI.
— (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nullösung (de) féminin, Nulllösung (de) féminin
- Anglais : zero option (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « option zéro [Prononciation ?] »